Who is the school-level contact and authorized signatory for a billing agreement when the source of funding is a sponsored award (a “sponsored billing agreement”)?

Contact your regular SPA representative.  The authorized signatories in SPA are the only officials authorized to sign sponsored billing agreements.